ラストって「去年」なの？

f:id:copinoheya:20211110073438j:plain

英語は大の苦手・・・コピでございます。
お読み頂き、有難うございます。

もしも、外国人に道を聞かれた時、「この日本人に聞かなきゃよかったなぁ～」と思わせることが出来るくらい、英語が苦手です。

このロードをストレートね。ポリスがステイしてるハウスをレフトに曲がるの！
ユー、ＯＫ？

そんな風に説明すると思います。
途中に交番があるのなら、そこを教えてやれよ！とは思いますが🙄

先日、クリスマスソングの記事を投稿しました。

ほんの少しですが、Wham!の『ラスト・クリスマス』という曲に触れたんです。
ちょっと触れた文章の下に貼った広告が輪ゴム。
Wham!と輪ゴム！を掛けているのですが、まぁ、分かりにくかったですね。

それより！　ナツネコ (id:usayusadosa)様のコメントですよ。

あわてんぼうのクリスマスソング - コピの部屋

去年のクリスマスの歌は英語のまま聞きたいですね。
2021/11/07 15:15

去年のクリスマスの歌は英語のまま聞きたいですね・・・

ん？
洋楽に去年のクリスマスを歌った曲があるのでしょうか
でも、僕の記事とは関係無いよねぇ🤔

そんな風に流していました。
ま、まさか！
急いで、輪ゴム　　Wham!の『ラスト・クリスマス』の歌詞（和訳）を調べました。

去年のクリスマス
君に心を捧げたよね
だけど次の日、君はそれを捨てたんだ

今年はもう泣きたくないから
心は他の人に捧げるつもりだよ

😨
僕は、ラスト・クリスマスを「最後のクリスマス」だと思っていました。
だって、ラスト、だもの。

でも、よくよく考えたら、「最後のクリスマス」って「最期のクリスマス」ですよ。
そんな縁起が悪い歌が流行る訳がないですよね。
へへへ😅

恐らく、もう恋なんてしないなんて・・・言わないよ、絶対！という歌なのでしょう。
だから、曲調が明るめでウキウキする感じなのですね。

ナツネコ様のおかげで、一つ賢くなれました。
ありがとうございます！
最後に、いや、ラストに、明るい曲調のこの歌でお別れで～す✋

Wham!　で

『ウキウキ・ウェイク・ミー・アップ』

www.youtube.com

本日は以上です。
では、よい栗スマスを！

f:id:copinoheya:20211105142238j:plain