ある豪華客船が航海中、岩にぶつかった。船底に穴が開いて客船は沈み始めた。船に乗っている人数が少し減れば沈没せずに済みそうだ。そう考えた船長は、自ら海に飛び込んでもらうべく外国人の男性乗客にこう言ったのだった。 アメリカ人には「飛び込めばあな…